ff

requirements/project.md

@@ -60,7 +60,7 @@
   - optional crop detection and crop application,
   - optional deinterlacing and denoising,
   - optional subtitle import from external files,
-  - rename-only copy mode.
+  - rename-only move mode.
 - The system shall support optional TMDB lookups to resolve show names, years, and episode titles when a show ID, season, and episode are available.
 - The system shall generate output filenames from show metadata, season and episode indices, and episode names using the configured filename template.
 - The system shall allow CLI overrides for stream languages, stream titles, default and forced tracks, stream order, TMDB show and episode data, output directory, label prefix, and processing resource limits.

src/ffx/cli.py

@@ -764,7 +764,7 @@ def checkUniqueDispositions(context, mediaDescriptor: MediaDescriptor):
     help=CPU_OPTION_HELP,
 )
 
-@click.option('--rename-only', is_flag=True, default=False, help='Only renaming, no recoding')
+@click.option('--rename-only', is_flag=True, default=False, help='Only renaming and moving, no recoding')
 
 def convert(ctx,
             paths,
@@ -1247,7 +1247,7 @@ def convert(ctx,
 
 
             if rename_only:
-                shutil.copyfile(sourcePath, targetPath)
+                shutil.move(sourcePath, targetPath)
             else:
                 fc.runJob(sourcePath,
                             targetPath,

src/ffx/iso_language.py

@@ -1,68 +1,155 @@
 from enum import Enum
 import difflib
 
+
 class IsoLanguage(Enum):
 
+    ABKHAZIAN         = {"name": "Abkhazian", "iso639_1": "ab", "iso639_2": ["abk"]}
+    AFAR              = {"name": "Afar", "iso639_1": "aa", "iso639_2": ["aar"]}
     AFRIKAANS         = {"name": "Afrikaans", "iso639_1": "af", "iso639_2": ["afr"]}
-    ALBANIAN        = {"name": "Albanian", "iso639_1": "sq", "iso639_2": ["alb"]}
+    AKAN              = {"name": "Akan", "iso639_1": "ak", "iso639_2": ["aka"]}
+    ALBANIAN          = {"name": "Albanian", "iso639_1": "sq", "iso639_2": ["sqi", "alb"]}
+    AMHARIC           = {"name": "Amharic", "iso639_1": "am", "iso639_2": ["amh"]}
     ARABIC            = {"name": "Arabic", "iso639_1": "ar", "iso639_2": ["ara"]}
-    ARMENIAN        = {"name": "Armenian", "iso639_1": "hy", "iso639_2": ["arm"]}
+    ARAGONESE         = {"name": "Aragonese", "iso639_1": "an", "iso639_2": ["arg"]}
+    ARMENIAN          = {"name": "Armenian", "iso639_1": "hy", "iso639_2": ["hye", "arm"]}
+    ASSAMESE          = {"name": "Assamese", "iso639_1": "as", "iso639_2": ["asm"]}
+    AVARIC            = {"name": "Avaric", "iso639_1": "av", "iso639_2": ["ava"]}
+    AVESTAN           = {"name": "Avestan", "iso639_1": "ae", "iso639_2": ["ave"]}
+    AYMARA            = {"name": "Aymara", "iso639_1": "ay", "iso639_2": ["aym"]}
     AZERBAIJANI       = {"name": "Azerbaijani", "iso639_1": "az", "iso639_2": ["aze"]}
-    BASQUE          = {"name": "Basque", "iso639_1": "eu", "iso639_2": ["baq"]}
+    BAMBARA           = {"name": "Bambara", "iso639_1": "bm", "iso639_2": ["bam"]}
+    BASHKIR           = {"name": "Bashkir", "iso639_1": "ba", "iso639_2": ["bak"]}
+    BASQUE            = {"name": "Basque", "iso639_1": "eu", "iso639_2": ["eus", "baq"]}
     BELARUSIAN        = {"name": "Belarusian", "iso639_1": "be", "iso639_2": ["bel"]}
-    BOKMAL          = {"name": "Bokmål", "iso639_1": "nb", "iso639_2": ["nob"]} # Norwegian Bokmål
+    BENGALI           = {"name": "Bengali", "iso639_1": "bn", "iso639_2": ["ben"]}
+    BISLAMA           = {"name": "Bislama", "iso639_1": "bi", "iso639_2": ["bis"]}
+    BOKMAL            = {"name": "Bokmål", "iso639_1": "nb", "iso639_2": ["nob"]}
+    BOSNIAN           = {"name": "Bosnian", "iso639_1": "bs", "iso639_2": ["bos"]}
+    BRETON            = {"name": "Breton", "iso639_1": "br", "iso639_2": ["bre"]}
     BULGARIAN         = {"name": "Bulgarian", "iso639_1": "bg", "iso639_2": ["bul"]}
+    BURMESE           = {"name": "Burmese", "iso639_1": "my", "iso639_2": ["mya", "bur"]}
     CATALAN           = {"name": "Catalan", "iso639_1": "ca", "iso639_2": ["cat"]}
+    CHAMORRO          = {"name": "Chamorro", "iso639_1": "ch", "iso639_2": ["cha"]}
+    CHECHEN           = {"name": "Chechen", "iso639_1": "ce", "iso639_2": ["che"]}
+    CHICHEWA          = {"name": "Chichewa", "iso639_1": "ny", "iso639_2": ["nya"]}
     CHINESE           = {"name": "Chinese", "iso639_1": "zh", "iso639_2": ["zho", "chi"]}
+    CHURCH_SLAVIC     = {"name": "Church Slavic", "iso639_1": "cu", "iso639_2": ["chu"]}
+    CHUVASH           = {"name": "Chuvash", "iso639_1": "cv", "iso639_2": ["chv"]}
+    CORNISH           = {"name": "Cornish", "iso639_1": "kw", "iso639_2": ["cor"]}
+    CORSICAN          = {"name": "Corsican", "iso639_1": "co", "iso639_2": ["cos"]}
+    CREE              = {"name": "Cree", "iso639_1": "cr", "iso639_2": ["cre"]}
     CROATIAN          = {"name": "Croatian", "iso639_1": "hr", "iso639_2": ["hrv"]}
-    CZECH           = {"name": "Czech", "iso639_1": "cs", "iso639_2": ["cze"]}
+    CZECH             = {"name": "Czech", "iso639_1": "cs", "iso639_2": ["ces", "cze"]}
     DANISH            = {"name": "Danish", "iso639_1": "da", "iso639_2": ["dan"]}
+    DIVEHI            = {"name": "Divehi", "iso639_1": "dv", "iso639_2": ["div"]}
     DUTCH             = {"name": "Dutch", "iso639_1": "nl", "iso639_2": ["nld", "dut"]}
+    DZONGKHA          = {"name": "Dzongkha", "iso639_1": "dz", "iso639_2": ["dzo"]}
     ENGLISH           = {"name": "English", "iso639_1": "en", "iso639_2": ["eng"]}
+    ESPERANTO         = {"name": "Esperanto", "iso639_1": "eo", "iso639_2": ["epo"]}
     ESTONIAN          = {"name": "Estonian", "iso639_1": "et", "iso639_2": ["est"]}
-    FILIPINO        = {"name": "Filipino", "iso639_1": "tl", "iso639_2": ["fil"]} # Tagalog
+    EWE               = {"name": "Ewe", "iso639_1": "ee", "iso639_2": ["ewe"]}
+    FAROESE           = {"name": "Faroese", "iso639_1": "fo", "iso639_2": ["fao"]}
+    FIJIAN            = {"name": "Fijian", "iso639_1": "fj", "iso639_2": ["fij"]}
     FINNISH           = {"name": "Finnish", "iso639_1": "fi", "iso639_2": ["fin"]}
     FRENCH            = {"name": "French", "iso639_1": "fr", "iso639_2": ["fra", "fre"]}
+    FULAH             = {"name": "Fulah", "iso639_1": "ff", "iso639_2": ["ful"]}
     GALICIAN          = {"name": "Galician", "iso639_1": "gl", "iso639_2": ["glg"]}
-    GEORGIAN        = {"name": "Georgian", "iso639_1": "ka", "iso639_2": ["geo"]}
+    GANDA             = {"name": "Ganda", "iso639_1": "lg", "iso639_2": ["lug"]}
+    GEORGIAN          = {"name": "Georgian", "iso639_1": "ka", "iso639_2": ["kat", "geo"]}
     GERMAN            = {"name": "German", "iso639_1": "de", "iso639_2": ["deu", "ger"]}
-    GREEK           = {"name": "Greek", "iso639_1": "el", "iso639_2": ["gre"]}
+    GREEK             = {"name": "Greek", "iso639_1": "el", "iso639_2": ["ell", "gre"]}
+    GUARANI           = {"name": "Guarani", "iso639_1": "gn", "iso639_2": ["grn"]}
+    GUJARATI          = {"name": "Gujarati", "iso639_1": "gu", "iso639_2": ["guj"]}
+    HAITIAN           = {"name": "Haitian", "iso639_1": "ht", "iso639_2": ["hat"]}
+    HAUSA             = {"name": "Hausa", "iso639_1": "ha", "iso639_2": ["hau"]}
     HEBREW            = {"name": "Hebrew", "iso639_1": "he", "iso639_2": ["heb"]}
+    HERERO            = {"name": "Herero", "iso639_1": "hz", "iso639_2": ["her"]}
     HINDI             = {"name": "Hindi", "iso639_1": "hi", "iso639_2": ["hin"]}
+    HIRI_MOTU         = {"name": "Hiri Motu", "iso639_1": "ho", "iso639_2": ["hmo"]}
     HUNGARIAN         = {"name": "Hungarian", "iso639_1": "hu", "iso639_2": ["hun"]}
-    ICELANDIC       = {"name": "Icelandic", "iso639_1": "is", "iso639_2": ["ice"]}
+    ICELANDIC         = {"name": "Icelandic", "iso639_1": "is", "iso639_2": ["isl", "ice"]}
+    IDO               = {"name": "Ido", "iso639_1": "io", "iso639_2": ["ido"]}
+    IGBO              = {"name": "Igbo", "iso639_1": "ig", "iso639_2": ["ibo"]}
     INDONESIAN        = {"name": "Indonesian", "iso639_1": "id", "iso639_2": ["ind"]}
+    INTERLINGUA       = {"name": "Interlingua", "iso639_1": "ia", "iso639_2": ["ina"]}
+    INTERLINGUE       = {"name": "Interlingue", "iso639_1": "ie", "iso639_2": ["ile"]}
+    INUKTITUT         = {"name": "Inuktitut", "iso639_1": "iu", "iso639_2": ["iku"]}
+    INUPIAQ           = {"name": "Inupiaq", "iso639_1": "ik", "iso639_2": ["ipk"]}
     IRISH             = {"name": "Irish", "iso639_1": "ga", "iso639_2": ["gle"]}
     ITALIAN           = {"name": "Italian", "iso639_1": "it", "iso639_2": ["ita"]}
     JAPANESE          = {"name": "Japanese", "iso639_1": "ja", "iso639_2": ["jpn"]}
+    JAVANESE          = {"name": "Javanese", "iso639_1": "jv", "iso639_2": ["jav"]}
+    KALAALLISUT       = {"name": "Kalaallisut", "iso639_1": "kl", "iso639_2": ["kal"]}
     KANNADA           = {"name": "Kannada", "iso639_1": "kn", "iso639_2": ["kan"]}
+    KANURI            = {"name": "Kanuri", "iso639_1": "kr", "iso639_2": ["kau"]}
+    KASHMIRI          = {"name": "Kashmiri", "iso639_1": "ks", "iso639_2": ["kas"]}
     KAZAKH            = {"name": "Kazakh", "iso639_1": "kk", "iso639_2": ["kaz"]}
+    KHMER             = {"name": "Khmer", "iso639_1": "km", "iso639_2": ["khm"]}
+    KIKUYU            = {"name": "Kikuyu", "iso639_1": "ki", "iso639_2": ["kik"]}
+    KINYARWANDA       = {"name": "Kinyarwanda", "iso639_1": "rw", "iso639_2": ["kin"]}
+    KIRGHIZ           = {"name": "Kirghiz", "iso639_1": "ky", "iso639_2": ["kir"]}
+    KOMI              = {"name": "Komi", "iso639_1": "kv", "iso639_2": ["kom"]}
+    KONGO             = {"name": "Kongo", "iso639_1": "kg", "iso639_2": ["kon"]}
     KOREAN            = {"name": "Korean", "iso639_1": "ko", "iso639_2": ["kor"]}
+    KUANYAMA          = {"name": "Kuanyama", "iso639_1": "kj", "iso639_2": ["kua"]}
+    KURDISH           = {"name": "Kurdish", "iso639_1": "ku", "iso639_2": ["kur"]}
+    LAO               = {"name": "Lao", "iso639_1": "lo", "iso639_2": ["lao"]}
     LATIN             = {"name": "Latin", "iso639_1": "la", "iso639_2": ["lat"]}
     LATVIAN           = {"name": "Latvian", "iso639_1": "lv", "iso639_2": ["lav"]}
+    LIMBURGAN         = {"name": "Limburgan", "iso639_1": "li", "iso639_2": ["lim"]}
+    LINGALA           = {"name": "Lingala", "iso639_1": "ln", "iso639_2": ["lin"]}
     LITHUANIAN        = {"name": "Lithuanian", "iso639_1": "lt", "iso639_2": ["lit"]}
-    MACEDONIAN      = {"name": "Macedonian", "iso639_1": "mk", "iso639_2": ["mac"]}
-    MALAY           = {"name": "Malay", "iso639_1": "ms", "iso639_2": ["may"]}
+    LUBA_KATANGA      = {"name": "Luba-Katanga", "iso639_1": "lu", "iso639_2": ["lub"]}
+    LUXEMBOURGISH     = {"name": "Luxembourgish", "iso639_1": "lb", "iso639_2": ["ltz"]}
+    MACEDONIAN        = {"name": "Macedonian", "iso639_1": "mk", "iso639_2": ["mkd", "mac"]}
+    MALAGASY          = {"name": "Malagasy", "iso639_1": "mg", "iso639_2": ["mlg"]}
+    MALAY             = {"name": "Malay", "iso639_1": "ms", "iso639_2": ["msa", "may"]}
     MALAYALAM         = {"name": "Malayalam", "iso639_1": "ml", "iso639_2": ["mal"]}
     MALTESE           = {"name": "Maltese", "iso639_1": "mt", "iso639_2": ["mlt"]}
+    MANX              = {"name": "Manx", "iso639_1": "gv", "iso639_2": ["glv"]}
+    MAORI             = {"name": "Maori", "iso639_1": "mi", "iso639_2": ["mri", "mao"]}
+    MARATHI           = {"name": "Marathi", "iso639_1": "mr", "iso639_2": ["mar"]}
+    MARSHALLESE       = {"name": "Marshallese", "iso639_1": "mh", "iso639_2": ["mah"]}
+    MONGOLIAN         = {"name": "Mongolian", "iso639_1": "mn", "iso639_2": ["mon"]}
+    NAURU             = {"name": "Nauru", "iso639_1": "na", "iso639_2": ["nau"]}
+    NAVAJO            = {"name": "Navajo", "iso639_1": "nv", "iso639_2": ["nav"]}
+    NDONGA            = {"name": "Ndonga", "iso639_1": "ng", "iso639_2": ["ndo"]}
+    NEPALI            = {"name": "Nepali", "iso639_1": "ne", "iso639_2": ["nep"]}
+    NORTH_NDEBELE     = {"name": "North Ndebele", "iso639_1": "nd", "iso639_2": ["nde"]}
+    NORTHERN_SAMI     = {"name": "Northern Sami", "iso639_1": "se", "iso639_2": ["sme"]}
     NORWEGIAN         = {"name": "Norwegian", "iso639_1": "no", "iso639_2": ["nor"]}
-    PERSIAN         = {"name": "Persian", "iso639_1": "fa", "iso639_2": ["per"]}
+    NORWEGIAN_NYNORSK = {"name": "Nynorsk", "iso639_1": "nn", "iso639_2": ["nno"]}
+    OCCITAN           = {"name": "Occitan", "iso639_1": "oc", "iso639_2": ["oci"]}
+    OJIBWA            = {"name": "Ojibwa", "iso639_1": "oj", "iso639_2": ["oji"]}
+    ORIYA             = {"name": "Oriya", "iso639_1": "or", "iso639_2": ["ori"]}
+    OROMO             = {"name": "Oromo", "iso639_1": "om", "iso639_2": ["orm"]}
+    OSSETIAN          = {"name": "Ossetian", "iso639_1": "os", "iso639_2": ["oss"]}
+    PALI              = {"name": "Pali", "iso639_1": "pi", "iso639_2": ["pli"]}
+    PANJABI           = {"name": "Panjabi", "iso639_1": "pa", "iso639_2": ["pan"]}
+    PERSIAN           = {"name": "Persian", "iso639_1": "fa", "iso639_2": ["fas", "per"]}
     POLISH            = {"name": "Polish", "iso639_1": "pl", "iso639_2": ["pol"]}
     PORTUGUESE        = {"name": "Portuguese", "iso639_1": "pt", "iso639_2": ["por"]}
-    ROMANIAN        = {"name": "Romanian", "iso639_1": "ro", "iso639_2": ["rum"]}
+    PUSHTO            = {"name": "Pushto", "iso639_1": "ps", "iso639_2": ["pus"]}
+    QUECHUA           = {"name": "Quechua", "iso639_1": "qu", "iso639_2": ["que"]}
+    ROMANIAN          = {"name": "Romanian", "iso639_1": "ro", "iso639_2": ["ron", "rum"]}
+    ROMANSH           = {"name": "Romansh", "iso639_1": "rm", "iso639_2": ["roh"]}
+    RUNDI             = {"name": "Rundi", "iso639_1": "rn", "iso639_2": ["run"]}
     RUSSIAN           = {"name": "Russian", "iso639_1": "ru", "iso639_2": ["rus"]}
-    NORTHERN_SAMI   = {"name": "Northern Sami", "iso639_1": "se", "iso639_2": ["sme"]}
     SAMOAN            = {"name": "Samoan", "iso639_1": "sm", "iso639_2": ["smo"]}
     SANGO             = {"name": "Sango", "iso639_1": "sg", "iso639_2": ["sag"]}
     SANSKRIT          = {"name": "Sanskrit", "iso639_1": "sa", "iso639_2": ["san"]}
     SARDINIAN         = {"name": "Sardinian", "iso639_1": "sc", "iso639_2": ["srd"]}
+    SCOTTISH_GAELIC   = {"name": "Scottish Gaelic", "iso639_1": "gd", "iso639_2": ["gla"]}
     SERBIAN           = {"name": "Serbian", "iso639_1": "sr", "iso639_2": ["srp"]}
     SHONA             = {"name": "Shona", "iso639_1": "sn", "iso639_2": ["sna"]}
+    SICHUAN_YI        = {"name": "Sichuan Yi", "iso639_1": "ii", "iso639_2": ["iii"]}
     SINDHI            = {"name": "Sindhi", "iso639_1": "sd", "iso639_2": ["snd"]}
     SINHALA           = {"name": "Sinhala", "iso639_1": "si", "iso639_2": ["sin"]}
-    SLOVAK          = {"name": "Slovak", "iso639_1": "sk", "iso639_2": ["slk"]}
+    SLOVAK            = {"name": "Slovak", "iso639_1": "sk", "iso639_2": ["slk", "slo"]}
     SLOVENIAN         = {"name": "Slovenian", "iso639_1": "sl", "iso639_2": ["slv"]}
     SOMALI            = {"name": "Somali", "iso639_1": "so", "iso639_2": ["som"]}
+    SOUTH_NDEBELE     = {"name": "South Ndebele", "iso639_1": "nr", "iso639_2": ["nbl"]}
     SOUTHERN_SOTHO    = {"name": "Southern Sotho", "iso639_1": "st", "iso639_2": ["sot"]}
     SPANISH           = {"name": "Spanish", "iso639_1": "es", "iso639_2": ["spa"]}
     SUNDANESE         = {"name": "Sundanese", "iso639_1": "su", "iso639_2": ["sun"]}
@@ -70,14 +157,38 @@ class IsoLanguage(Enum):
     SWATI             = {"name": "Swati", "iso639_1": "ss", "iso639_2": ["ssw"]}
     SWEDISH           = {"name": "Swedish", "iso639_1": "sv", "iso639_2": ["swe"]}
     TAGALOG           = {"name": "Tagalog", "iso639_1": "tl", "iso639_2": ["tgl"]}
+    TAHITIAN          = {"name": "Tahitian", "iso639_1": "ty", "iso639_2": ["tah"]}
+    TAJIK             = {"name": "Tajik", "iso639_1": "tg", "iso639_2": ["tgk"]}
     TAMIL             = {"name": "Tamil", "iso639_1": "ta", "iso639_2": ["tam"]}
+    TATAR             = {"name": "Tatar", "iso639_1": "tt", "iso639_2": ["tat"]}
     TELUGU            = {"name": "Telugu", "iso639_1": "te", "iso639_2": ["tel"]}
     THAI              = {"name": "Thai", "iso639_1": "th", "iso639_2": ["tha"]}
+    TIBETAN           = {"name": "Tibetan", "iso639_1": "bo", "iso639_2": ["bod", "tib"]}
+    TIGRINYA          = {"name": "Tigrinya", "iso639_1": "ti", "iso639_2": ["tir"]}
+    TONGA             = {"name": "Tonga", "iso639_1": "to", "iso639_2": ["ton"]}
+    TSONGA            = {"name": "Tsonga", "iso639_1": "ts", "iso639_2": ["tso"]}
+    TSWANA            = {"name": "Tswana", "iso639_1": "tn", "iso639_2": ["tsn"]}
     TURKISH           = {"name": "Turkish", "iso639_1": "tr", "iso639_2": ["tur"]}
+    TURKMEN           = {"name": "Turkmen", "iso639_1": "tk", "iso639_2": ["tuk"]}
+    TWI               = {"name": "Twi", "iso639_1": "tw", "iso639_2": ["twi"]}
+    UIGHUR            = {"name": "Uighur", "iso639_1": "ug", "iso639_2": ["uig"]}
     UKRAINIAN         = {"name": "Ukrainian", "iso639_1": "uk", "iso639_2": ["ukr"]}
     URDU              = {"name": "Urdu", "iso639_1": "ur", "iso639_2": ["urd"]}
-    VIETNAMESE      = {"name": "Vietnamese", "iso639_1": "vi", "iso639_2":[ "vie"]}
-    WELSH           = {"name": "Welsh", "iso639_1": "cy", "iso639_2": ["wel"]}
+    UZBEK             = {"name": "Uzbek", "iso639_1": "uz", "iso639_2": ["uzb"]}
+    VENDA             = {"name": "Venda", "iso639_1": "ve", "iso639_2": ["ven"]}
+    VIETNAMESE        = {"name": "Vietnamese", "iso639_1": "vi", "iso639_2": ["vie"]}
+    VOLAPUK           = {"name": "Volapük", "iso639_1": "vo", "iso639_2": ["vol"]}
+    WALLOON           = {"name": "Walloon", "iso639_1": "wa", "iso639_2": ["wln"]}
+    WELSH             = {"name": "Welsh", "iso639_1": "cy", "iso639_2": ["cym", "wel"]}
+    WESTERN_FRISIAN   = {"name": "Western Frisian", "iso639_1": "fy", "iso639_2": ["fry"]}
+    WOLOF             = {"name": "Wolof", "iso639_1": "wo", "iso639_2": ["wol"]}
+    XHOSA             = {"name": "Xhosa", "iso639_1": "xh", "iso639_2": ["xho"]}
+    YIDDISH           = {"name": "Yiddish", "iso639_1": "yi", "iso639_2": ["yid"]}
+    YORUBA            = {"name": "Yoruba", "iso639_1": "yo", "iso639_2": ["yor"]}
+    ZHUANG            = {"name": "Zhuang", "iso639_1": "za", "iso639_2": ["zha"]}
+    ZULU              = {"name": "Zulu", "iso639_1": "zu", "iso639_2": ["zul"]}
+
+    FILIPINO          = {"name": "Filipino", "iso639_1": "tl", "iso639_2": ["fil"]}
 
     UNDEFINED         = {"name": "undefined", "iso639_1": "xx", "iso639_2": ["und"]}
 
@@ -88,24 +199,22 @@ class IsoLanguage(Enum):
         closestMatches = difflib.get_close_matches(label, [l.value["name"] for l in IsoLanguage], n=1)
 
         if closestMatches:
-            foundLangs = [l for l in IsoLanguage if l.value['name'] == closestMatches[0]]
+            foundLangs = [l for l in IsoLanguage if l.value["name"] == closestMatches[0]]
             return foundLangs[0] if foundLangs else IsoLanguage.UNDEFINED
         else:
             return IsoLanguage.UNDEFINED
 
     @staticmethod
     def findThreeLetter(theeLetter : str):
-        foundLangs = [l for l in IsoLanguage if str(theeLetter) in l.value['iso639_2']]
+        foundLangs = [l for l in IsoLanguage if str(theeLetter) in l.value["iso639_2"]]
         return foundLangs[0] if foundLangs else IsoLanguage.UNDEFINED
 
 
     def label(self):
-        return str(self.value['name'])
+        return str(self.value["name"])
 
     def twoLetter(self):
-        return str(self.value['iso639_1'])
+        return str(self.value["iso639_1"])
     
     def threeLetter(self):
-        return str(self.value['iso639_2'][0])
-
-    
+        return str(self.value["iso639_2"][0])

src/ffx/media_descriptor_change_set.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 import click
 
+from ffx.iso_language import IsoLanguage
 from ffx.media_descriptor import MediaDescriptor
 from ffx.track_descriptor import TrackDescriptor
 
@@ -117,7 +118,11 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
                 sourceTrackDescriptor: TrackDescriptor = None):
 
         sourceTrackTags = sourceTrackDescriptor.getTags() if sourceTrackDescriptor is not None else {}
-        targetTrackTags = targetTrackDescriptor.getTags() if targetTrackDescriptor is not None else {}
+        targetTrackTags = (
+            self.normalizeTrackTags(targetTrackDescriptor.getTags())
+            if targetTrackDescriptor is not None
+            else {}
+        )
 
         trackCompareResult = {}
 
@@ -142,6 +147,25 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
 
         return trackCompareResult
 
+    def normalizeTrackTagValue(self, tagKey, tagValue):
+        if tagKey != "language":
+            return tagValue
+
+        if isinstance(tagValue, IsoLanguage):
+            return tagValue.threeLetter()
+
+        trackLanguage = IsoLanguage.findThreeLetter(str(tagValue))
+        if trackLanguage != IsoLanguage.UNDEFINED:
+            return trackLanguage.threeLetter()
+
+        return tagValue
+
+    def normalizeTrackTags(self, trackTags: dict):
+        return {
+            tagKey: self.normalizeTrackTagValue(tagKey, tagValue)
+            for tagKey, tagValue in trackTags.items()
+        }
+
 
     def generateDispositionTokens(self):
         """
@@ -243,7 +267,7 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
                 addedTracks: dict = self.__changeSetObj[MediaDescriptorChangeSet.TRACKS_KEY][DIFF_ADDED_KEY]
                 trackDescriptor: TrackDescriptor
                 for trackDescriptor in addedTracks.values():
-                    for tagKey, tagValue in trackDescriptor.getTags().items():
+                    for tagKey, tagValue in self.normalizeTrackTags(trackDescriptor.getTags()).items():
                         if not tagKey in self.__removeTrackKeys:
                             metadataTokens += [f"-metadata:s:{trackDescriptor.getType().indicator()}"
                                                 + f":{trackDescriptor.getSubIndex()}",
@@ -267,7 +291,7 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
 
                         trackDescriptor = self.__targetTrackDescriptorsByIndex[trackIndex]
 
-                        for tagKey, tagValue in outputTrackTags.items():
+                        for tagKey, tagValue in self.normalizeTrackTags(outputTrackTags).items():
                             metadataTokens += [f"-metadata:s:{trackDescriptor.getType().indicator()}"
                                                 + f":{trackDescriptor.getSubIndex()}",
                                                 f"{tagKey}={tagValue}"]
@@ -285,7 +309,7 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
                                 }
                                 | unchangedTrackTags
                             )
-                            for tagKey, tagValue in preservedTrackTags.items():
+                            for tagKey, tagValue in self.normalizeTrackTags(preservedTrackTags).items():
                                 metadataTokens += [f"-metadata:s:{trackDescriptor.getType().indicator()}"
                                                 + f":{trackDescriptor.getSubIndex()}",
                                                 f"{tagKey}={tagValue}"]

tests/unit/test_cli_rename_only.py

@@ -0,0 +1,125 @@
+from __future__ import annotations
+
+import os
+from pathlib import Path
+import sys
+import tempfile
+import unittest
+from unittest.mock import patch
+
+from click.testing import CliRunner
+
+
+SRC_ROOT = Path(__file__).resolve().parents[2] / "src"
+
+if str(SRC_ROOT) not in sys.path:
+    sys.path.insert(0, str(SRC_ROOT))
+
+
+from ffx import cli  # noqa: E402
+
+
+class _FakeMediaDescriptor:
+    def getVideoTracks(self):
+        return []
+
+    def getAudioTracks(self):
+        return []
+
+    def getSubtitleTracks(self):
+        return []
+
+    def getAttachmentTracks(self):
+        return []
+
+
+class _FakeFileProperties:
+    def __init__(self, context, source_path):
+        self.source_path = source_path
+
+    def getShowId(self):
+        return -1
+
+    def getSeason(self):
+        return -1
+
+    def getEpisode(self):
+        return -1
+
+    def getMediaDescriptor(self):
+        return _FakeMediaDescriptor()
+
+    def getPattern(self):
+        return None
+
+
+class _FakeShiftedSeasonController:
+    def __init__(self, context):
+        self.context = context
+
+    def shiftSeason(self, show_id, season, episode):
+        return season, episode
+
+
+class _FakeFfxController:
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        pass
+
+    def runJob(self, *args, **kwargs):
+        raise AssertionError("runJob should not be called for --rename-only")
+
+
+class RenameOnlyCliTests(unittest.TestCase):
+    def setUp(self):
+        self.tempdir = tempfile.TemporaryDirectory()
+        self.home_dir = Path(self.tempdir.name) / "home"
+        self.home_dir.mkdir()
+        self.database_path = Path(self.tempdir.name) / "test.db"
+        self.source_dir = Path(self.tempdir.name) / "source"
+        self.source_dir.mkdir()
+        self.output_dir = Path(self.tempdir.name) / "output"
+        self.output_dir.mkdir()
+        self.source_path = self.source_dir / "episode.mkv"
+        self.source_bytes = b"rename-only-source"
+        self.source_path.write_bytes(self.source_bytes)
+
+    def tearDown(self):
+        self.tempdir.cleanup()
+
+    def test_rename_only_moves_source_file_into_output_directory(self):
+        runner = CliRunner()
+
+        with (
+            patch("ffx.file_properties.FileProperties", _FakeFileProperties),
+            patch("ffx.ffx_controller.FfxController", _FakeFfxController),
+            patch(
+                "ffx.shifted_season_controller.ShiftedSeasonController",
+                _FakeShiftedSeasonController,
+            ),
+        ):
+            result = runner.invoke(
+                cli.ffx,
+                [
+                    "--database-file",
+                    str(self.database_path),
+                    "convert",
+                    "--no-tmdb",
+                    "--no-pattern",
+                    "--rename-only",
+                    "--output-directory",
+                    str(self.output_dir),
+                    str(self.source_path),
+                ],
+                env={**os.environ, "HOME": str(self.home_dir)},
+            )
+
+        self.assertEqual(0, result.exit_code, result.output)
+
+        target_path = self.output_dir / "out_episode.mkv"
+        self.assertFalse(self.source_path.exists())
+        self.assertTrue(target_path.exists())
+        self.assertEqual(self.source_bytes, target_path.read_bytes())
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

tests/unit/test_iso_language.py

@@ -0,0 +1,41 @@
+from __future__ import annotations
+
+from pathlib import Path
+import sys
+import unittest
+
+
+SRC_ROOT = Path(__file__).resolve().parents[2] / "src"
+
+if str(SRC_ROOT) not in sys.path:
+    sys.path.insert(0, str(SRC_ROOT))
+
+
+from ffx.iso_language import IsoLanguage  # noqa: E402
+
+
+class IsoLanguageTests(unittest.TestCase):
+    def test_language_constant_set_covers_iso_639_1_plus_filipino_alias(self):
+        languages = [language for language in IsoLanguage if language is not IsoLanguage.UNDEFINED]
+
+        self.assertEqual(184, len(languages))
+        self.assertEqual(183, len({language.twoLetter() for language in languages}))
+
+    def test_primary_three_letter_code_is_returned_first(self):
+        self.assertEqual("sqi", IsoLanguage.ALBANIAN.threeLetter())
+        self.assertEqual("deu", IsoLanguage.GERMAN.threeLetter())
+        self.assertEqual("cym", IsoLanguage.WELSH.threeLetter())
+
+    def test_secondary_three_letter_codes_still_resolve_to_the_same_language(self):
+        self.assertIs(IsoLanguage.ALBANIAN, IsoLanguage.findThreeLetter("alb"))
+        self.assertIs(IsoLanguage.GERMAN, IsoLanguage.findThreeLetter("ger"))
+        self.assertIs(IsoLanguage.WELSH, IsoLanguage.findThreeLetter("wel"))
+
+    def test_newly_added_languages_and_media_aliases_resolve(self):
+        self.assertIs(IsoLanguage.ASSAMESE, IsoLanguage.find("Assamese"))
+        self.assertIs(IsoLanguage.YORUBA, IsoLanguage.findThreeLetter("yor"))
+        self.assertIs(IsoLanguage.FILIPINO, IsoLanguage.findThreeLetter("fil"))
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

tests/unit/test_media_descriptor_change_set.py

@@ -27,6 +27,64 @@ class StaticConfig:
 
 
 class MediaDescriptorChangeSetTests(unittest.TestCase):
+    def test_non_primary_source_language_code_is_normalized_in_changed_track_metadata(self):
+        context = {
+            "logger": get_ffx_logger(),
+            "config": StaticConfig({}),
+        }
+
+        source_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.AUDIO,
+            tags={"language": "ger", "title": "German Main"},
+        )
+        target_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.AUDIO,
+            tags={"language": "ger", "title": "German Main"},
+        )
+
+        change_set = MediaDescriptorChangeSet(
+            context,
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[target_track]),
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[source_track]),
+        )
+
+        metadata_tokens = change_set.generateMetadataTokens()
+
+        self.assertIn("-metadata:s:a:0", metadata_tokens)
+        self.assertIn("language=deu", metadata_tokens)
+        self.assertNotIn("language=ger", metadata_tokens)
+
+    def test_target_only_track_language_metadata_uses_primary_code(self):
+        context = {
+            "logger": get_ffx_logger(),
+            "config": StaticConfig({}),
+        }
+
+        target_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.AUDIO,
+            tags={"language": "ger", "title": "German Main"},
+        )
+
+        change_set = MediaDescriptorChangeSet(
+            context,
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[target_track]),
+        )
+
+        metadata_tokens = change_set.generateMetadataTokens()
+
+        self.assertIn("-metadata:s:a:0", metadata_tokens)
+        self.assertIn("language=deu", metadata_tokens)
+        self.assertNotIn("language=ger", metadata_tokens)
+
     def test_external_subtitle_preserves_source_only_tags_except_removed_keys(self):
         context = {
             "logger": get_ffx_logger(),
@@ -79,6 +137,40 @@ class MediaDescriptorChangeSetTests(unittest.TestCase):
         self.assertNotIn("BPS=remove-me", metadata_tokens)
         self.assertIn("BPS=", metadata_tokens)
 
+    def test_external_subtitle_normalizes_preserved_source_language_metadata(self):
+        context = {
+            "logger": get_ffx_logger(),
+            "config": StaticConfig({}),
+        }
+
+        source_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.SUBTITLE,
+            tags={"language": "ger", "title": "German Subtitle"},
+        )
+        target_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.SUBTITLE,
+            tags={},
+            external_source_file="/tmp/external-subtitle.vtt",
+        )
+
+        change_set = MediaDescriptorChangeSet(
+            context,
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[target_track]),
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[source_track]),
+        )
+
+        metadata_tokens = change_set.generateMetadataTokens()
+
+        self.assertIn("-metadata:s:s:0", metadata_tokens)
+        self.assertIn("language=deu", metadata_tokens)
+        self.assertNotIn("language=ger", metadata_tokens)
+
     def test_target_only_tracks_still_emit_remove_tokens_for_configured_stream_keys(self):
         context = {
             "logger": get_ffx_logger(),