Adds UI tweaks nightly

requirements/metadata_editor.md

@@ -104,6 +104,11 @@ The main missing pieces are:
 - `METADATA_EDITOR-0013`: The command shall write changes through an ffmpeg
   stream-copy remux workflow only. No transcoding shall be performed as part of
   `ffx edit`.
+- `METADATA_EDITOR-0013A`: The ffmpeg invocation used by `ffx edit` shall map
+  all source streams with `-map 0` and shall copy all mapped streams with a
+  single `-c copy`. It shall not emit conversion-style per-stream `-map` or
+  `-c:*` options that could drop, reorder, or transcode streams during a
+  metadata-only edit.
 - `METADATA_EDITOR-0014`: Because ffmpeg cannot rewrite the source file in
   place, `ffx edit` shall write to a temporary output file on the same
   filesystem as the source file and shall replace the original path only after
@@ -130,13 +135,19 @@ The main missing pieces are:
   configuration shall be surfaced clearly in the UI and in the planned-changes
   view. If those rules are applied during save, the operator shall be able to
   tell that the file will be cleaned in addition to any manual edits.
-- `METADATA_EDITOR-0022`: The command shall provide an invocation-level way to
+- `METADATA_EDITOR-0022`: Edit mode shall provide an in-screen operator toggle
-  disable config-driven cleanup when the operator wants a pure manual metadata
+  for config-driven cleanup so a user can switch between pure manual metadata
-  edit without automatic tag removal.
+  edits and metadata edits plus configured tag cleanup without leaving the
+  editor.
 - `METADATA_EDITOR-0023`: The existing global `--dry-run` behavior shall apply
   to `ffx edit`. In dry-run mode the command shall not replace the original
   file and shall expose the planned write operation clearly enough for the user
   to understand what would happen.
+- `METADATA_EDITOR-0024`: Every ffmpeg invocation performed by `ffx edit`
+  shall be surfaced to the operator as a notification in the edit UI.
+- `METADATA_EDITOR-0025`: When application verbosity is greater than zero, the
+  notification for an `ffx edit` ffmpeg invocation shall include the concrete
+  ffmpeg command line.
 
 ## Acceptance
 
@@ -154,6 +165,8 @@ The main missing pieces are:
 - The planned-changes view reflects manual edits relative to the original file
   and, when enabled, any configured cleanup removals.
 - No rendered Rich or Textual color markup appears in the saved file metadata.
+- Saving metadata with files that contain PGS subtitle tracks or other
+  non-text subtitle codecs preserves those streams instead of dropping them.
 - If ffmpeg fails while saving, the original file remains present and readable
   at the original path.
 - In dry-run mode, the original file remains untouched.

src/ffx/confirm_screen.py

@@ -3,6 +3,7 @@ from textual.screen import Screen
 from textual.widgets import Button, Footer, Header, Static
 
 from .i18n import t
+from .screen_support import build_screen_log_pane
 
 class ConfirmScreen(Screen):
 
@@ -58,6 +59,7 @@ class ConfirmScreen(Screen):
             yield Button(self.__confirmLabel, id="confirm_button")
             yield Button(self.__cancelLabel, id="cancel_button")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
     def on_button_pressed(self, event: Button.Pressed) -> None:

src/ffx/ffx_app.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from .i18n import set_current_language, t
 from .shows_screen import ShowsScreen
 from .inspect_details_screen import InspectDetailsScreen
 from .media_edit_screen import MediaEditScreen
+from .screen_support import toggle_screen_log_pane
 
 
 class FfxApp(App):
@@ -13,6 +14,7 @@ class FfxApp(App):
     BINDINGS = [
         ("q", "quit()", t("Quit")),
         ("h", "switch_mode('help')", t("Help")),
+        ("l", "toggle_log_pane", t("Log")),
     ]
 
 
@@ -41,3 +43,6 @@ class FfxApp(App):
     def getContext(self):
         """Data 'output' method"""
         return self.context
+
+    def action_toggle_log_pane(self) -> None:
+        toggle_screen_log_pane(self.screen)

src/ffx/help_screen.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from textual.screen import Screen
 from textual.widgets import Footer, Placeholder
 
 from .i18n import t
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 class HelpScreen(Screen):
     BINDINGS = [
@@ -17,6 +17,7 @@ class HelpScreen(Screen):
     def compose(self) -> ComposeResult:
         # Row 1
         yield Placeholder(t("Help Screen"))
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
     def action_back(self):

src/ffx/inspect_details_screen.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from .pattern_details_screen import PatternDetailsScreen
 from .screen_support import (
     add_auto_table_column,
     build_screen_controllers,
+    build_screen_log_pane,
     go_back_or_exit,
     localized_column_width,
     update_table_column_label,
@@ -190,6 +191,7 @@ class InspectDetailsScreen(MediaWorkflowScreenBase):
             yield self.tracksTable
             yield Static(" ")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
     def _update_grid_layout(self) -> None:

src/ffx/media_descriptor_change_set.py

@@ -203,7 +203,7 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
         if (
             self.__applyMetadataNormalization
             and trackDescriptor is not None
-            and trackDescriptor.getType() == TrackType.SUBTITLE
+            and trackDescriptor.getType() in (TrackType.VIDEO, TrackType.AUDIO, TrackType.SUBTITLE)
         ):
             trackTitle = str(normalizedTrackTags.get("title", "")).strip()
             fallbackTitle = str((fallbackTrackTags or {}).get("title", "")).strip()
@@ -260,6 +260,8 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
 #                         else:
 #                             dispositionTokens += [f"-disposition:{streamIndicator}:{subIndex}", '0']
         for ttd in self.__targetTrackDescriptors:
+            if ttd.getType() == TrackType.ATTACHMENT:
+                continue
 
             targetDispositions = ttd.getDispositionSet()
             streamIndicator = ttd.getType().indicator()
@@ -344,7 +346,7 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
                         for tagKey, tagValue in self.normalizeTrackTags(
                             outputTrackTags,
                             trackDescriptor=trackDescriptor,
-                            fallbackTrackTags=unchangedTrackTags | removedTrackTags,
+                            fallbackTrackTags=trackDescriptor.getTags(),
                         ).items():
                             metadataTokens += [f"-metadata:s:{trackDescriptor.getType().indicator()}"
                                                 + f":{trackDescriptor.getSubIndex()}",
@@ -366,6 +368,7 @@ class MediaDescriptorChangeSet():
                             for tagKey, tagValue in self.normalizeTrackTags(
                                 preservedTrackTags,
                                 trackDescriptor=trackDescriptor,
+                                fallbackTrackTags=trackDescriptor.getTags(),
                             ).items():
                                 metadataTokens += [f"-metadata:s:{trackDescriptor.getType().indicator()}"
                                                 + f":{trackDescriptor.getSubIndex()}",

src/ffx/media_edit_screen.py

@@ -1,6 +1,9 @@
 import os
+from time import monotonic
 
+from textual import work
 from textual.containers import Grid
+from textual.worker import Worker, WorkerState
 from textual.widgets import Button, Footer, Header, Static
 
 from ffx.metadata_editor import apply_metadata_edits
@@ -9,7 +12,7 @@ from ffx.track_descriptor import TrackDescriptor
 from .i18n import t
 from .confirm_screen import ConfirmScreen
 from .media_workflow_screen_base import MediaWorkflowScreenBase
-from .screen_support import localized_column_width
+from .screen_support import build_screen_log_pane, localized_column_width, write_screen_log
 from .tag_delete_screen import TagDeleteScreen
 from .tag_details_screen import TagDetailsScreen
 from .track_details_screen import TrackDetailsScreen
@@ -169,6 +172,7 @@ class MediaEditScreen(MediaWorkflowScreenBase):
             yield Button(t("Quit"), id="quit_button")
             yield Static(" ")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
     def on_mount(self):
@@ -177,6 +181,7 @@ class MediaEditScreen(MediaWorkflowScreenBase):
         self.updateTracks()
         self.updateDifferences()
         self.updateToggleButtons()
+        self._applyChangesWorker = None
 
     def _update_grid_layout(self) -> None:
         leftColumnWidth = max(
@@ -195,6 +200,30 @@ class MediaEditScreen(MediaWorkflowScreenBase):
         if self._messageText:
             self.notify(self._messageText)
 
+    def _notify_from_worker(self, message: str) -> None:
+        self.app.call_from_thread(write_screen_log, self, str(message))
+        self.app.call_from_thread(self.notify, str(message))
+
+    def _report_apply_timings(self, applyResult: dict, reloadSeconds: float = 0.0) -> None:
+        timings = dict(applyResult.get("timings", {}))
+        ffmpegSeconds = float(timings.get("ffmpeg_seconds", 0.0))
+        replaceSeconds = float(timings.get("replace_seconds", 0.0))
+        writeSeconds = float(timings.get("write_seconds", ffmpegSeconds + replaceSeconds))
+        reloadSeconds = float(reloadSeconds)
+        totalSeconds = writeSeconds + reloadSeconds
+
+        timingSummary = (
+            f"ffx edit timings: ffmpeg={ffmpegSeconds:.2f}s "
+            + f"replace={replaceSeconds:.2f}s "
+            + f"reload={reloadSeconds:.2f}s "
+            + f"total={totalSeconds:.2f}s"
+        )
+        self.context["logger"].info(timingSummary)
+        write_screen_log(self, timingSummary)
+
+        if int(self.context.get("verbosity", 0) or 0) > 0:
+            self.notify(timingSummary)
+
     def updateToggleButtons(self):
         self._set_toggle_button_state(
             "#cleanup_toggle_button",
@@ -296,6 +325,7 @@ class MediaEditScreen(MediaWorkflowScreenBase):
     def action_toggle_normalization(self):
         self.setApplyNormalization(not self._applyNormalization)
         self.updateToggleButtons()
+        self.updateTracks()
         self.updateDifferences()
         self.setMessage(
             t("Normalization enabled.")
@@ -356,33 +386,80 @@ class MediaEditScreen(MediaWorkflowScreenBase):
             self.setMessage(t("No changes to apply."))
             return
 
-        try:
+        if self._applyChangesWorker is not None and self._applyChangesWorker.is_running:
-            applyResult = apply_metadata_edits(
+            self.setMessage(t("Apply already running."))
+            return
+
+        write_screen_log(
+            self,
+            t("Starting metadata apply for {filename}.", filename=self._mediaFilename),
+        )
+        self._applyChangesWorker = self.run_apply_changes_worker()
+
+    @work(
+        thread=True,
+        exclusive=True,
+        group="media-edit-apply",
+        exit_on_error=False,
+    )
+    def run_apply_changes_worker(self):
+        return apply_metadata_edits(
             self.context,
             self._mediaFilename,
             self._baselineMediaDescriptor,
             self._sourceMediaDescriptor,
+            notify=self._notify_from_worker,
         )
-        except Exception as ex:
+
-            self.context["logger"].exception(
+    def on_worker_state_changed(self, event: Worker.StateChanged) -> None:
-                "Failed to apply metadata edits for %s",
+        if event.worker is not self._applyChangesWorker:
-                self._mediaFilename,
-            )
-            self.setMessage(t("Apply failed: {error}", error=ex))
             return
 
+        if event.state == WorkerState.ERROR:
+            error = event.worker.error
+            if error is not None:
+                self.context["logger"].error(
+                    "Failed to apply metadata edits for %s",
+                    self._mediaFilename,
+                    exc_info=(type(error), error, error.__traceback__),
+                )
+                write_screen_log(self, t("Apply failed: {error}", error=error))
+                self.setMessage(t("Apply failed: {error}", error=error))
+            self._applyChangesWorker = None
+            return
+
+        if event.state != WorkerState.SUCCESS:
+            return
+
+        applyResult = event.worker.result or {}
+
         if applyResult.get("dry_run", False):
+            self._report_apply_timings(applyResult, reloadSeconds=0.0)
+            write_screen_log(
+                self,
+                t(
+                    "Dry-run prepared temporary output {target_path}.",
+                    target_path=applyResult["target_path"],
+                ),
+            )
             self.setMessage(
                 t(
                     "Dry-run: would rewrite via temporary file {target_path}",
                     target_path=applyResult["target_path"],
                 )
             )
+            self._applyChangesWorker = None
             return
 
+        reloadStart = monotonic()
+        write_screen_log(self, t("Reloading file after metadata write."))
         self.reloadProperties(reset_draft=True)
         self.refreshAfterDraftChange()
+        reloadSeconds = monotonic() - reloadStart
+        self._report_apply_timings(applyResult, reloadSeconds=reloadSeconds)
+        write_screen_log(self, t("Changes applied and file reloaded."))
         self.setMessage(t("Changes applied and file reloaded."))
+        self._applyChangesWorker = None
 
     def action_revert_changes(self):
         if not self.hasPendingChanges():

src/ffx/media_workflow_screen_base.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from textual.widgets._data_table import CellDoesNotExist
 from ffx.audio_layout import AudioLayout
 from ffx.file_properties import FileProperties
 from ffx.helper import DIFF_ADDED_KEY, DIFF_CHANGED_KEY, DIFF_REMOVED_KEY
+from ffx.iso_language import IsoLanguage
 from ffx.media_descriptor_change_set import MediaDescriptorChangeSet
 from ffx.track_descriptor import TrackDescriptor
 from ffx.track_disposition import TrackDisposition
@@ -185,6 +186,7 @@ class MediaWorkflowScreenBase(Screen):
 
         trackDescriptorList = self._sourceMediaDescriptor.getTrackDescriptors()
         typeCounter = {}
+        applyNormalization = bool(getattr(self, "_applyNormalization", False))
 
         for trackDescriptor in trackDescriptorList:
             trackType = trackDescriptor.getType()
@@ -193,6 +195,15 @@ class MediaWorkflowScreenBase(Screen):
 
             dispositionSet = trackDescriptor.getDispositionSet()
             audioLayout = trackDescriptor.getAudioLayout()
+            trackTitle = trackDescriptor.getTitle()
+            if (
+                applyNormalization
+                and not str(trackTitle).strip()
+                and trackType in (TrackType.VIDEO, TrackType.AUDIO, TrackType.SUBTITLE)
+            ):
+                trackLanguage = trackDescriptor.getLanguage()
+                if trackLanguage != IsoLanguage.UNDEFINED:
+                    trackTitle = trackLanguage.label()
             row = (
                 trackDescriptor.getIndex(),
                 t(trackType.label()),
@@ -203,7 +214,7 @@ class MediaWorkflowScreenBase(Screen):
                 and audioLayout != AudioLayout.LAYOUT_UNDEFINED
                 else " ",
                 trackDescriptor.getLanguage().label(),
-                trackDescriptor.getTitle(),
+                trackTitle,
                 t("Yes") if TrackDisposition.DEFAULT in dispositionSet else t("No"),
                 t("Yes") if TrackDisposition.FORCED in dispositionSet else t("No"),
             )

src/ffx/metadata_editor.py

@@ -1,15 +1,19 @@
 from __future__ import annotations
 
+import click
 import os
 import tempfile
+from time import monotonic
 
 from .constants import (
     DEFAULT_AC3_BANDWIDTH,
     DEFAULT_DTS_BANDWIDTH,
     DEFAULT_STEREO_BANDWIDTH,
+    FFMPEG_COMMAND_TOKENS,
 )
-from .ffx_controller import FfxController
 from .media_descriptor import MediaDescriptor
+from .media_descriptor_change_set import MediaDescriptorChangeSet
+from .process import executeProcess, formatCommandSequence
 from .video_encoder import VideoEncoder
 
 
@@ -49,41 +53,110 @@ def build_metadata_edit_context(context: dict) -> dict:
     return editContext
 
 
+def build_metadata_edit_command(
+    context: dict,
+    source_path: str,
+    target_path: str,
+    baseline_descriptor: MediaDescriptor,
+    draft_descriptor: MediaDescriptor,
+) -> list[str]:
+    changeSet = MediaDescriptorChangeSet(context, draft_descriptor, baseline_descriptor)
+
+    return (
+        list(FFMPEG_COMMAND_TOKENS)
+        + ["-i", source_path, "-map", "0", "-c", "copy"]
+        + changeSet.generateMetadataTokens()
+        + changeSet.generateDispositionTokens()
+        + [target_path]
+    )
+
+
+def notify_ffmpeg_invocation(
+    context: dict,
+    command_sequence: list[str],
+    *,
+    notify=None,
+    dry_run: bool = False,
+) -> None:
+    notify_callback = notify or context.get("notify_callback")
+    if not callable(notify_callback):
+        return
+
+    verbosity = int(context.get("verbosity", 0) or 0)
+    if verbosity > 0:
+        if dry_run:
+            notify_callback(f"ffmpeg dry-run: {formatCommandSequence(command_sequence)}")
+        else:
+            notify_callback(f"ffmpeg: {formatCommandSequence(command_sequence)}")
+        return
+
+    notify_callback("ffmpeg dry-run prepared.") if dry_run else notify_callback(
+        "ffmpeg metadata write started."
+    )
+
+
 def apply_metadata_edits(
     context: dict,
     source_path: str,
     baseline_descriptor: MediaDescriptor,
     draft_descriptor: MediaDescriptor,
+    *,
+    notify=None,
 ) -> dict[str, object]:
     temporaryOutputPath = create_temporary_output_path(source_path)
     editContext = build_metadata_edit_context(context)
-    controller = FfxController(editContext, draft_descriptor, baseline_descriptor)
+    commandSequence = build_metadata_edit_command(
-
+        editContext,
-    try:
-        controller.runJob(
         source_path,
         temporaryOutputPath,
-            targetFormat="",
+        baseline_descriptor,
-            chainIteration=[],
+        draft_descriptor,
     )
+    ffmpegSeconds = 0.0
+    replaceSeconds = 0.0
 
+    try:
         if editContext.get("dry_run", False):
+            notify_ffmpeg_invocation(
+                editContext,
+                commandSequence,
+                notify=notify,
+                dry_run=True,
+            )
             return {
                 "applied": False,
                 "dry_run": True,
                 "target_path": temporaryOutputPath,
+                "command_sequence": commandSequence,
+                "timings": {
+                    "ffmpeg_seconds": ffmpegSeconds,
+                    "replace_seconds": replaceSeconds,
+                    "write_seconds": ffmpegSeconds + replaceSeconds,
+                },
             }
 
+        notify_ffmpeg_invocation(editContext, commandSequence, notify=notify)
+        ffmpegStart = monotonic()
+        _out, err, rc = executeProcess(commandSequence, context=editContext)
+        ffmpegSeconds = monotonic() - ffmpegStart
+        if rc:
+            raise click.ClickException(f"ffmpeg edit failed: rc={rc} error={err}")
+
+        replaceStart = monotonic()
         os.replace(temporaryOutputPath, source_path)
+        replaceSeconds = monotonic() - replaceStart
         return {
             "applied": True,
             "dry_run": False,
             "target_path": source_path,
+            "command_sequence": commandSequence,
+            "timings": {
+                "ffmpeg_seconds": ffmpegSeconds,
+                "replace_seconds": replaceSeconds,
+                "write_seconds": ffmpegSeconds + replaceSeconds,
+            },
         }
     except Exception:
         if os.path.exists(temporaryOutputPath):
             os.remove(temporaryOutputPath)
         raise
-    finally:
-        if editContext.get("dry_run", False) and os.path.exists(temporaryOutputPath):
-            os.remove(temporaryOutputPath)

src/ffx/pattern_delete_screen.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from textual.containers import Grid
 from .i18n import t
 from .show_controller import ShowController
 from .pattern_controller import PatternController
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 from ffx.model.pattern import Pattern
 
@@ -103,6 +103,7 @@ class PatternDeleteScreen(Screen):
             yield Button(t("Delete"), id="delete_button")
             yield Button(t("Cancel"), id="cancel_button")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/pattern_details_screen.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from .screen_support import (
     add_auto_table_column,
     build_screen_bootstrap,
     build_screen_controllers,
+    build_screen_log_pane,
     go_back_or_exit,
     populate_tag_table,
 )
@@ -482,6 +483,7 @@ class PatternDetailsScreen(Screen):
             # Row 20
             yield Static(" ", classes="seven")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/screen_support.py

@@ -6,8 +6,10 @@ from dataclasses import dataclass
 from rich.cells import cell_len
 from rich.measure import measure_renderables
 from rich.text import Text
+from textual.widgets import Collapsible, RichLog
 
 from .helper import formatRichColor
+from .i18n import t
 from .pattern_controller import PatternController
 from .show_controller import ShowController
 from .shifted_season_controller import ShiftedSeasonController
@@ -16,6 +18,10 @@ from .tmdb_controller import TmdbController
 from .track_controller import TrackController
 
 
+SCREEN_LOG_PANE_ID = "screen_log_pane"
+SCREEN_LOG_VIEW_ID = "screen_log_view"
+
+
 @dataclass(frozen=True)
 class ScreenBootstrap:
     context: dict
@@ -143,6 +149,60 @@ def update_table_column_label(table, column_key, label) -> None:
     table.refresh()
 
 
+def build_screen_log_pane() -> Collapsible:
+    """Create a shared collapsible log pane for screen-local diagnostics."""
+
+    logView = RichLog(
+        id=SCREEN_LOG_VIEW_ID,
+        wrap=True,
+        markup=False,
+        highlight=False,
+        auto_scroll=True,
+    )
+    logView.styles.height = 8
+    logView.styles.width = "100%"
+
+    logPane = Collapsible(
+        logView,
+        title=t("Log"),
+        collapsed=True,
+        id=SCREEN_LOG_PANE_ID,
+    )
+    logPane.styles.width = "100%"
+    return logPane
+
+
+def toggle_screen_log_pane(screen) -> bool:
+    """Toggle the current screen log pane when present."""
+
+    try:
+        logPane = screen.query_one(f"#{SCREEN_LOG_PANE_ID}", Collapsible)
+    except Exception:
+        return False
+
+    logPane.collapsed = not bool(logPane.collapsed)
+    return True
+
+
+def write_screen_log(screen, message: str) -> bool:
+    """Append a line to the current screen log pane when present."""
+
+    if message is None:
+        return False
+
+    text = str(message).strip()
+    if not text:
+        return False
+
+    try:
+        logView = screen.query_one(f"#{SCREEN_LOG_VIEW_ID}", RichLog)
+    except Exception:
+        return False
+
+    logView.write(text)
+    return True
+
+
 def go_back_or_exit(screen) -> None:
     """Pop the current screen when possible, otherwise exit the app."""
 

src/ffx/settings_screen.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from textual.screen import Screen
 from textual.widgets import Footer, Placeholder
 
 from .i18n import t
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 
 class SettingsScreen(Screen):
@@ -17,6 +17,7 @@ class SettingsScreen(Screen):
     def compose(self) -> ComposeResult:
         # Row 1
         yield Placeholder(t("Settings Screen"))
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
     def action_back(self):

src/ffx/shifted_season_delete_screen.py

@@ -6,7 +6,7 @@ from textual.containers import Grid
 
 from .i18n import t
 from .shifted_season_controller import ShiftedSeasonController
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 from ffx.model.shifted_season import ShiftedSeason
 
@@ -127,6 +127,7 @@ class ShiftedSeasonDeleteScreen(Screen):
             yield Button(t("Delete"), id="delete_button")
             yield Button(t("Cancel"), id="cancel_button")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/shifted_season_details_screen.py

@@ -6,7 +6,7 @@ from textual.containers import Grid
 
 from .i18n import t
 from .shifted_season_controller import ShiftedSeasonController
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 from ffx.model.shifted_season import ShiftedSeason
 
@@ -175,6 +175,7 @@ class ShiftedSeasonDetailsScreen(Screen):
             # Row 10
             yield Static(" ", classes="three")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/show_delete_screen.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from textual.containers import Grid
 
 from .i18n import t
 from .show_controller import ShowController
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 # Screen[dict[int, str, int]]
 class ShowDeleteScreen(Screen):
@@ -89,6 +89,7 @@ class ShowDeleteScreen(Screen):
             yield Button(t("Cancel"), id="cancel_button")
 
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/show_details_screen.py

@@ -21,6 +21,7 @@ from .screen_support import (
     add_auto_table_column,
     build_screen_bootstrap,
     build_screen_controllers,
+    build_screen_log_pane,
     go_back_or_exit,
 )
 
@@ -433,6 +434,7 @@ class ShowDetailsScreen(Screen):
             yield Button(t("Cancel"), id="cancel_button")
 
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/shows_screen.py

@@ -5,7 +5,12 @@ from rich.text import Text
 
 from .i18n import t
 from .show_controller import ShowController
-from .screen_support import add_auto_table_column, go_back_or_exit, update_table_column_label
+from .screen_support import (
+    add_auto_table_column,
+    build_screen_log_pane,
+    go_back_or_exit,
+    update_table_column_label,
+)
 
 from .show_details_screen import ShowDetailsScreen
 from .show_delete_screen import ShowDeleteScreen
@@ -278,4 +283,5 @@ class ShowsScreen(Screen):
         f = Footer()
         f.description = "yolo"
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield f

src/ffx/tag_delete_screen.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from textual.widgets import Header, Footer, Static, Button
 from textual.containers import Grid
 
 from .i18n import t
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 
 # Screen[dict[int, str, int]]
@@ -92,6 +92,7 @@ class TagDeleteScreen(Screen):
             yield Button(t("Delete"), id="delete_button")
             yield Button(t("Cancel"), id="cancel_button")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/tag_details_screen.py

@@ -3,7 +3,7 @@ from textual.widgets import Header, Footer, Static, Button, Input
 from textual.containers import Grid
 
 from .i18n import t
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 
 # Screen[dict[int, str, int]]
@@ -121,6 +121,7 @@ class TagDetailsScreen(Screen):
             # Row 6
             yield Static(" ", classes="five", id="messagestatic")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer(id="footer")
 
 

src/ffx/track_delete_screen.py

@@ -6,7 +6,7 @@ from textual.containers import Grid
 
 from ffx.track_descriptor import TrackDescriptor
 from .i18n import t
-from .screen_support import go_back_or_exit
+from .screen_support import build_screen_log_pane, go_back_or_exit
 
 
 # Screen[dict[int, str, int]]
@@ -118,6 +118,7 @@ class TrackDeleteScreen(Screen):
             yield Button(t("Delete"), id="delete_button")
             yield Button(t("Cancel"), id="cancel_button")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer()
 
 

src/ffx/track_details_screen.py

@@ -14,7 +14,13 @@ from .track_descriptor import TrackDescriptor
 from .track_disposition import TrackDisposition
 from .track_type import TrackType
 from .i18n import t
-from .screen_support import add_auto_table_column, build_screen_bootstrap, go_back_or_exit, populate_tag_table
+from .screen_support import (
+    add_auto_table_column,
+    build_screen_bootstrap,
+    build_screen_log_pane,
+    go_back_or_exit,
+    populate_tag_table,
+)
 
 
 class TrackDetailsScreen(Screen):
@@ -128,6 +134,9 @@ class TrackDetailsScreen(Screen):
         self.__patternLabel = str(patternLabel)
         self.__siblingTrackDescriptors = list(siblingTrackDescriptors or [])
         self.__metadataOnly = bool(metadata_only)
+        self.__applyNormalization = bool(
+            self.context.get("apply_metadata_normalization", True)
+        )
 
         if self.__isNew:
             self.__trackType = trackType
@@ -152,8 +161,13 @@ class TrackDetailsScreen(Screen):
             initial_language = trackDescriptor.getLanguage()
             initial_title = trackDescriptor.getTitle()
 
-        self.__titleAutoManaged = (
+        initialTitleEmpty = not str(initial_title).strip()
-            initial_language == IsoLanguage.UNDEFINED and not str(initial_title).strip()
+        self.__titleAutoManaged = bool(
+            initialTitleEmpty
+            and (
+                initial_language == IsoLanguage.UNDEFINED
+                or (self.__metadataOnly and self.__applyNormalization)
+            )
         )
         self.__suppressTitleChanged = False
         self.__lastAutoTitle = ""
@@ -256,6 +270,8 @@ class TrackDetailsScreen(Screen):
                 self.__trackDescriptor.getLanguage()
             )
             self.query_one("#title_input", Input).value = self.__trackDescriptor.getTitle()
+            if self.__titleAutoManaged and not self.__trackDescriptor.getTitle().strip():
+                self._apply_auto_title_for_language(self.__trackDescriptor.getLanguage())
             self.updateTags()
 
         if self.__metadataOnly:
@@ -387,6 +403,7 @@ class TrackDetailsScreen(Screen):
             # Row 24
             yield Static(" ", classes="five", id="messagestatic")
 
+        yield build_screen_log_pane()
         yield Footer(id="footer")
 
     def getTrackDescriptorFromInput(self):

tests/unit/test_media_descriptor_change_set.py

@@ -247,7 +247,8 @@ class MediaDescriptorChangeSetTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn("title=German", metadata_tokens)
         self.assertNotIn("title=Deutsch", metadata_tokens)
 
-    def test_non_subtitle_track_without_title_does_not_get_language_name(self):
+    def test_audio_track_without_title_gets_language_name_when_normalization_enabled(self):
+        set_current_language("de")
         context = {
             "logger": get_ffx_logger(),
             "config": StaticConfig({}),
@@ -278,6 +279,73 @@ class MediaDescriptorChangeSetTests(unittest.TestCase):
 
         self.assertIn("-metadata:s:a:0", metadata_tokens)
         self.assertIn("language=deu", metadata_tokens)
+        self.assertIn("title=Deutsch", metadata_tokens)
+
+    def test_video_track_without_title_gets_language_name_when_normalization_enabled(self):
+        set_current_language("de")
+        context = {
+            "logger": get_ffx_logger(),
+            "config": StaticConfig({}),
+        }
+
+        source_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.VIDEO,
+            tags={"language": "ger"},
+        )
+        target_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.VIDEO,
+            tags={"language": "ger"},
+        )
+
+        change_set = MediaDescriptorChangeSet(
+            context,
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[target_track]),
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[source_track]),
+        )
+
+        metadata_tokens = change_set.generateMetadataTokens()
+
+        self.assertIn("language=deu", metadata_tokens)
+        self.assertIn("title=Deutsch", metadata_tokens)
+
+    def test_changed_track_language_does_not_autofill_title_when_title_already_exists(self):
+        set_current_language("de")
+        context = {
+            "logger": get_ffx_logger(),
+            "config": StaticConfig({}),
+        }
+
+        source_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.SUBTITLE,
+            tags={"language": "ger", "title": "Deutsch [FN]"},
+        )
+        target_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.SUBTITLE,
+            tags={"language": "jpn", "title": "Deutsch [FN]"},
+        )
+
+        change_set = MediaDescriptorChangeSet(
+            context,
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[target_track]),
+            MediaDescriptor(track_descriptors=[source_track]),
+        )
+
+        metadata_tokens = change_set.generateMetadataTokens()
+
+        self.assertIn("language=jpn", metadata_tokens)
+        self.assertNotIn("title=Japanisch", metadata_tokens)
         self.assertNotIn("title=Deutsch", metadata_tokens)
 
     def test_target_only_tracks_still_emit_remove_tokens_for_configured_stream_keys(self):

tests/unit/test_metadata_editor.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from ffx.logging_utils import get_ffx_logger  # noqa: E402
 from ffx.media_descriptor import MediaDescriptor  # noqa: E402
 from ffx.metadata_editor import (  # noqa: E402
     apply_metadata_edits,
+    build_metadata_edit_command,
     build_metadata_edit_context,
     create_temporary_output_path,
 )
@@ -77,15 +78,45 @@ class MetadataEditorTests(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(".mkv", Path(temporary_path).suffix)
         self.assertEqual(Path(source_path).parent, Path(temporary_path).parent)
 
+    def test_build_metadata_edit_command_maps_all_streams_and_uses_single_copy_codec(self):
+        context = build_metadata_edit_context(make_context())
+        baseline_descriptor = make_descriptor()
+        draft_descriptor = baseline_descriptor.clone(context=context)
+
+        command = build_metadata_edit_command(
+            context,
+            "/tmp/example.mkv",
+            "/tmp/.edit.mkv",
+            baseline_descriptor,
+            draft_descriptor,
+        )
+
+        self.assertEqual(1, command.count("-map"))
+        self.assertEqual(1, command.count("-c"))
+        self.assertNotIn("-c:v:0", command)
+        self.assertNotIn("-c:a:0", command)
+        self.assertNotIn("-c:s:0", command)
+        self.assertEqual(
+            ["-map", "0", "-c", "copy"],
+            command[command.index("-map"):command.index("-c") + 2],
+        )
+
     def test_apply_metadata_edits_rewrites_via_temporary_file_then_replaces_source(self):
         context = make_context()
         baseline_descriptor = make_descriptor()
         draft_descriptor = baseline_descriptor.clone(context=context)
         source_path = "/tmp/example.mkv"
+        expected_command = build_metadata_edit_command(
+            build_metadata_edit_context(context),
+            source_path,
+            "/tmp/.edit.mkv",
+            baseline_descriptor,
+            draft_descriptor,
+        )
 
         with (
             patch("ffx.metadata_editor.create_temporary_output_path", return_value="/tmp/.edit.mkv"),
-            patch("ffx.metadata_editor.FfxController.runJob") as mocked_run_job,
+            patch("ffx.metadata_editor.executeProcess", return_value=("", "", 0)) as mocked_execute,
             patch("ffx.metadata_editor.os.replace") as mocked_replace,
         ):
             result = apply_metadata_edits(
@@ -95,32 +126,43 @@ class MetadataEditorTests(unittest.TestCase):
                 draft_descriptor,
             )
 
-        mocked_run_job.assert_called_once_with(
+        mocked_execute.assert_called_once_with(expected_command, context=build_metadata_edit_context(context))
-            source_path,
-            "/tmp/.edit.mkv",
-            targetFormat="",
-            chainIteration=[],
-        )
         mocked_replace.assert_called_once_with("/tmp/.edit.mkv", source_path)
         self.assertEqual(
             {
                 "applied": True,
                 "dry_run": False,
                 "target_path": source_path,
+                "command_sequence": expected_command,
+            },
+            {
+                "applied": result["applied"],
+                "dry_run": result["dry_run"],
+                "target_path": result["target_path"],
+                "command_sequence": result["command_sequence"],
             },
-            result,
         )
+        self.assertIn("timings", result)
+        self.assertIn("ffmpeg_seconds", result["timings"])
+        self.assertIn("replace_seconds", result["timings"])
+        self.assertIn("write_seconds", result["timings"])
 
     def test_apply_metadata_edits_dry_run_skips_replace_and_cleans_temp_path(self):
         context = make_context(dry_run=True)
         baseline_descriptor = make_descriptor()
         draft_descriptor = baseline_descriptor.clone(context=context)
+        notifications = []
+        expected_command = build_metadata_edit_command(
+            build_metadata_edit_context(context),
+            "/tmp/example.mkv",
+            "/tmp/.edit.mkv",
+            baseline_descriptor,
+            draft_descriptor,
+        )
 
         with (
             patch("ffx.metadata_editor.create_temporary_output_path", return_value="/tmp/.edit.mkv"),
-            patch("ffx.metadata_editor.FfxController.runJob") as mocked_run_job,
+            patch("ffx.metadata_editor.executeProcess") as mocked_execute,
-            patch("ffx.metadata_editor.os.path.exists", return_value=True),
-            patch("ffx.metadata_editor.os.remove") as mocked_remove,
             patch("ffx.metadata_editor.os.replace") as mocked_replace,
         ):
             result = apply_metadata_edits(
@@ -128,19 +170,57 @@ class MetadataEditorTests(unittest.TestCase):
                 "/tmp/example.mkv",
                 baseline_descriptor,
                 draft_descriptor,
+                notify=notifications.append,
             )
 
-        mocked_run_job.assert_called_once()
+        mocked_execute.assert_not_called()
         mocked_replace.assert_not_called()
-        mocked_remove.assert_called_once_with("/tmp/.edit.mkv")
+        self.assertEqual(["ffmpeg dry-run prepared."], notifications)
         self.assertEqual(
             {
                 "applied": False,
                 "dry_run": True,
                 "target_path": "/tmp/.edit.mkv",
+                "command_sequence": expected_command,
+            },
+            {
+                "applied": result["applied"],
+                "dry_run": result["dry_run"],
+                "target_path": result["target_path"],
+                "command_sequence": result["command_sequence"],
             },
-            result,
         )
+        self.assertEqual(
+            {
+                "ffmpeg_seconds": 0.0,
+                "replace_seconds": 0.0,
+                "write_seconds": 0.0,
+            },
+            result["timings"],
+        )
+
+    def test_apply_metadata_edits_notifies_with_command_when_verbose(self):
+        context = make_context()
+        context["verbosity"] = 1
+        baseline_descriptor = make_descriptor()
+        draft_descriptor = baseline_descriptor.clone(context=context)
+        notifications = []
+
+        with (
+            patch("ffx.metadata_editor.create_temporary_output_path", return_value="/tmp/.edit.mkv"),
+            patch("ffx.metadata_editor.executeProcess", return_value=("", "", 0)),
+            patch("ffx.metadata_editor.os.replace"),
+        ):
+            apply_metadata_edits(
+                context,
+                "/tmp/example.mkv",
+                baseline_descriptor,
+                draft_descriptor,
+                notify=notifications.append,
+            )
+
+        self.assertEqual(1, len(notifications))
+        self.assertTrue(notifications[0].startswith("ffmpeg: ffmpeg "))
 
 
 if __name__ == "__main__":

tests/unit/test_tag_table_screen_state.py

@@ -99,6 +99,7 @@ class FakeMediaDescriptor:
 class FakeValueWidget:
     def __init__(self, value):
         self.value = value
+        self.disabled = False
 
 
 class FakeInputWidget:
@@ -106,10 +107,21 @@ class FakeInputWidget:
         self.value = value
 
 
+class FakeStaticWidget:
+    def __init__(self, value=""):
+        self.value = value
+
+    def update(self, value):
+        self.value = value
+
+
 class FakeSelectionListWidget:
     def __init__(self, selected):
         self.selected = selected
 
+    def add_option(self, _option):
+        return None
+
 
 def make_track_descriptor(index, sub_index, track_type):
     return TrackDescriptor(
@@ -244,6 +256,49 @@ class TagTableScreenStateTests(unittest.TestCase):
 
         self.assertEqual("Preset", widgets["#title_input"].value)
 
+    def test_track_details_screen_metadata_only_mount_shows_normalized_title_preview(self):
+        set_current_language("de")
+        screen = object.__new__(TrackDetailsScreen)
+        screen._TrackDetailsScreen__index = 2
+        screen._TrackDetailsScreen__subIndex = 0
+        screen._TrackDetailsScreen__patternLabel = "demo"
+        screen._TrackDetailsScreen__trackType = TrackType.AUDIO
+        screen._TrackDetailsScreen__audioLayout = AudioLayout.LAYOUT_STEREO
+        screen._TrackDetailsScreen__trackDescriptor = TrackDescriptor(
+            index=2,
+            source_index=2,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.AUDIO,
+            codec_name=TrackCodec.DTS,
+            audio_layout=AudioLayout.LAYOUT_STEREO,
+            tags={"language": "ger"},
+        )
+        screen._TrackDetailsScreen__metadataOnly = True
+        screen._TrackDetailsScreen__titleAutoManaged = True
+        screen._TrackDetailsScreen__suppressTitleChanged = False
+        screen._TrackDetailsScreen__lastAutoTitle = ""
+        screen._TrackDetailsScreen__removeTrackKeys = []
+        screen._TrackDetailsScreen__ignoreTrackKeys = []
+        screen._TrackDetailsScreen__draftTrackTags = {}
+        screen._TrackDetailsScreen__tagRowData = {}
+        screen.updateTags = lambda: None
+
+        widgets = {
+            "#index_label": FakeStaticWidget(),
+            "#subindex_label": FakeStaticWidget(),
+            "#pattern_label": FakeStaticWidget(),
+            "#type_select": FakeValueWidget(None),
+            "#audio_layout_select": FakeValueWidget(None),
+            "#dispositions_selection_list": FakeSelectionListWidget(set()),
+            "#language_select": FakeValueWidget(None),
+            "#title_input": FakeInputWidget(""),
+        }
+        screen.query_one = lambda selector, _widget_type=None: widgets[selector]
+
+        screen.on_mount()
+
+        self.assertEqual("Deutsch", widgets["#title_input"].value)
+
     def test_track_details_screen_language_options_are_sorted_by_localized_label(self):
         set_current_language("de")
 
@@ -326,12 +381,84 @@ class TagTableScreenStateTests(unittest.TestCase):
         screen.tracksTable = FakeTagTable()
         screen._sourceMediaDescriptor = FakeMediaDescriptor([first_track])
         screen._trackRowData = {}
+        screen._applyNormalization = False
 
         screen.updateTracks()
 
         self.assertEqual(9, len(screen.tracksTable.columns))
         self.assertIn("A much longer updated title", screen.tracksTable.rows["row-0"])
 
+    def test_media_edit_screen_shows_normalized_audio_title_preview(self):
+        set_current_language("de")
+        audio_track = TrackDescriptor(
+            index=1,
+            source_index=1,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.AUDIO,
+            codec_name=TrackCodec.DTS,
+            audio_layout=AudioLayout.LAYOUT_STEREO,
+            tags={"language": "ger"},
+        )
+
+        screen = object.__new__(MediaEditScreen)
+        screen.tracksTable = FakeTagTable()
+        screen._sourceMediaDescriptor = FakeMediaDescriptor([audio_track])
+        screen._trackRowData = {}
+        screen._applyNormalization = True
+
+        screen.updateTracks()
+
+        self.assertIn("Deutsch", screen.tracksTable.rows["row-0"])
+
+    def test_media_edit_screen_shows_normalized_video_title_preview(self):
+        set_current_language("de")
+        video_track = TrackDescriptor(
+            index=0,
+            source_index=0,
+            sub_index=0,
+            track_type=TrackType.VIDEO,
+            codec_name=TrackCodec.H264,
+            tags={"language": "ger"},
+        )
+
+        screen = object.__new__(MediaEditScreen)
+        screen.tracksTable = FakeTagTable()
+        screen._sourceMediaDescriptor = FakeMediaDescriptor([video_track])
+        screen._trackRowData = {}
+        screen._applyNormalization = True
+
+        screen.updateTracks()
+
+        self.assertIn("Deutsch", screen.tracksTable.rows["row-0"])
+
+    def test_media_edit_screen_toggle_normalization_refreshes_tracks(self):
+        screen = object.__new__(MediaEditScreen)
+        screen._applyNormalization = False
+
+        calls = []
+
+        screen.setApplyNormalization = lambda enabled: (
+            setattr(screen, "_applyNormalization", bool(enabled)),
+            calls.append("setApplyNormalization"),
+        )
+        screen.updateToggleButtons = lambda: calls.append("updateToggleButtons")
+        screen.updateTracks = lambda: calls.append("updateTracks")
+        screen.updateDifferences = lambda: calls.append("updateDifferences")
+        screen.setMessage = lambda _message: calls.append("setMessage")
+
+        screen.action_toggle_normalization()
+
+        self.assertEqual(
+            [
+                "setApplyNormalization",
+                "updateToggleButtons",
+                "updateTracks",
+                "updateDifferences",
+                "setMessage",
+            ],
+            calls,
+        )
+
     def test_pattern_details_screen_reads_selected_shifted_season_from_row_mapping(self):
         screen = object.__new__(PatternDetailsScreen)
         screen.shiftedSeasonsTable = FakeTagTable()